PEER GYNT/ ΠΕΕΡ ΓΚΥΝΤ
From Wikipedia, the free encyclopedia
Το Peer Gynt είναι ένα ποίημα πέντε πράξεων του Νορβηγιγού δραματουργού Henrik Ibsen που δημοσιεύτηκε το 1867, γραμμένο σε κοινή γραπτή γλώσσα της Δανίας και της Νορβηγίας
Είναι ένα από τα πιο διαδεδομένα νορβηγικά έργα.
Ο Ίμπσεν πίστευε ότι το Per Gynt, το νορβηγικό παραμύθι στο οποίο βασίζεται το έργο, έχει ριζωμένες ιδιότητες και πολλοί από τους χαρακτήρες διαμορφώνονται με βάση την οικογένεια του Ibsen, κυρίως τους γονείς Knud Ibsen και Marichen Altenburg.
Επίσης, ήταν γενικά εμπνευσμένος από τη συλλογή Νορβηγικών παραμυθιών του Peter Christen Asbjørnsen, που δημοσιεύθηκε το 1845 (Huldre-Eventyr og Folkesagn).
Το Peer Gynt καταγράφει το ταξίδι ενός νέου, από τα νορβηγικά βουνά στην έρημο της Βόρειας Αφρικής.
Σύμφωνα με τον Klaus Van Den Berg, "οι ρίζες του είναι ρομαντικές, αλλά το έργο αναμένει επίσης τον κατακερματισμό του αναδυόμενου μοντερνισμού" και το "κινηματογραφικό σενάριο συνδυάζει την ποίηση με την κοινωνική σάτιρα και ρεαλιστικές σκηνές με σουρεαλιστικές".
Περιγράφεται ως η ιστορία μιας ζωής που βασίζεται στην αναβλητικότητα και την αποφυγή ευθυνών.
Το έργο γράφτηκε στην Ιταλία και μια πρώτη έκδοση 1.250 αντιγράφων εκδόθηκε στις 14 Νοεμβρίου 1867 από τον Δανό εκδότη Gyldendal στην Κοπεγχάγη.
Αν και η πρώτη έκδοση εξαντλήθηκε γρήγορα, μια εκτύπωση δύο χιλιάδων αντιτύπων, η οποία ακολούθησε μόλις δεκατέσσερις μέρες, εξαντλήθηκε επτά χρόνια αργότερα.
Ενώ ο Bjørnstjerne Bjørnson θαύμαζε τη "σάτιρα του Νορβηγικού εγωισμού, της στενότητας και της αυτάρκειας" και το περιέγραψε ως "θαυμάσιο" , ο Hans Christian Andersen, ο Georg Brandes και ο Clemens Petersen εντάχθηκαν στην ευρεία εχθρότητα οτι δεν ήταν ποίηση
. Ο Ιμπσέν ένιωσε έντονη την κριτική του Πέτερσεν, υποστηρίζοντας το έργο του λέγοντας ότι «είναι ποίηση και αν όχι, θα γίνει κάτι τέτοιο». Η αντίληψη της ποίησης στη χώρα μας στη Νορβηγία θα διαμορφωθεί σύμφωνα με αυτό το βιβλίο. »
Παρά την υπεράσπιση του ποιητικού επιτεύγματος του στο Peer Gynt, το έργο ήταν το τελευταίο που χρησιμοποίησε στίχο. Από το The League of Youth (1869) και μετά, ο Ibsen έπρεπε να γράψει το δράμα μόνο στην πεζογραφία.
Ο Ibsen έγραψε τον Peer Gynt με σκόπιμη παραβίαση των περιορισμών που επέβαλε στο δράμα το συμβατικό stagecraft του 19ου αιώνα .
Οι σαράντα σκηνές του έργου, κινούνται ανεμπόδιστα στο χρόνο και στο διάστημα , ανάμεσα στη συνείδηση και το ασυνείδητο, συνδυάζοντας τη λαογραφική φαντασία και τον αηδιαστικό ρεαλισμό.
Ο Ρέιμοντ Ουίλιαμς συγκρίνει την Peer Gynt με το πρώιμο δράμα του Αύγουστο Στρίντμπεργκ το ταξίδι του Τσέουτς Πίτερ (1882) και υποστηρίζει ότι και οι δύο διερευνούν ένα νέο είδος δραματικής δράσης που ξεπερνούσε τις δυνατότητες του θεάτρου της ημέρας.
Το Peer Gynt παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στη Christiania (σήμερα Όσλο) στις 24 Φεβρουαρίου 1876, με πρωτότυπη μουσική που συνέθεσε ο Edvard Grieg που περιλαμβάνει μερικά από τα πλέον αναγνωρισμένα κλασικά κομμάτια της εποχής, "Στην αίθουσα του ορεινού βασιλιά" και "Morning Mood".
Εκδόθηκε στη γερμανική μετάφραση το 1881, στα αγγλικά το 1892, και στα γαλλικά το 1896.
Η σύγχρονη επιρροή του έργου συνεχίζεται στον εικοστό πρώτο αιώνα.
ΠΕΡΙΛΗΨΗ
Πράξη Ι
Ο Peer Gynt είναι ο γιος Jon Gynt. Ο Jon Gynt ξόδεψε όλα τα χρήματά του για να γευτεί και να ζήσει πλουσιοπάροχα και έπρεπε να εγκαταλείψει το αγρόκτημα του για να γίνει περιπλανώμενος πωλητής, αφήνοντας τη σύζυγό του και το γιο πίσω στα χρέη.
Η Åse, η μητέρα, θέλει ο γιο της να αποκαταστήσει την χαμένη περιουσία του πατέρα του, αλλά ο Peer σύντομα θα θεωρηθεί άχρηστος. Είναι ένας τεμπέλης,που σκαρφίζεται συνεχώς ψέμματα για να αποφεύγει τις εργασίες.
Καθώς το έργο ξεκινά, ο Peer διηγιέται ένα κυνήγι ταράνδων που πήγε στραβά, μια διάσημη θεατρική σκηνή που είναι γενικά γνωστή ως "το Buckride". Η μητέρα του τον περιφρονεί για τη ζωντανή φαντασία του και τον χλευάζει γιατί χάλασε τις πιθανότητές του να παντρευτεί με την Ingrid, την κόρη του πλουσιότερου αγρότη.
Ο Peer ετοιμάζεται για το γάμο της Ingrid, που προγραμματίζεται για την επόμενη μέρα, ελπίζοντας ακόμα σε μια ευκαιρία με τη νύφη. Η μητέρα τον ακολουθεί γρήγορα για να τον σταματήσει από τον ίδιο τον εαυτό του.
Στο γάμο, οι καλεσμένοι χλευάζουν και γελούν με τον Peer, ειδικά ο σιδεράς Aslak, ο οποίος κρατά μνησικακία μετά από μια προηγούμενη φιλονικία.
Στον γάμο, ο Peer συναντά μια οικογένεια νεοφερμένων Haugean από άλλη κοιλάδα. Αμέσως παρατηρεί την μεγαλύτερη κόρη Solveig και την ζητά να χορέψει, αλλά εκείνη αρχικά αρνείται επειδή η φήμη του Peer έχει προηγηθεί.
Φεύγει και ο Peer αρχίζει να πίνει. Όταν ακούει ότι η νύφη έχει κλειδωθεί, αρπάζει την ευκαιρία, την κλέβει και τρέχει μαζί της στα βουνά.
Πράξη ΙΙ
Οι καλεσμένοι είναι εξοργισμένοι με την απαγωγή της Ingrid και δεν αφήνουν τον Peer να επιστρέψει στο χωριό.
Ο Peer καθώς περιπλανιέται στο δάσος γνωρίζει την Πράσινη την Κόρη του Βασιλιά των τρόλ. Μαζί πηγαίνουν στην αίθουσα των βουνών και ο βασιλιάς του πανηγυριού δίνει στον Peer την ευκαιρία να γίνει ένας πρίγκιπας εάν θα παντρευτεί την κόρη του και ασπαστεί τα ήθη των τρόλ. Ο Peer αρνείται και χάνεται πάλι στο δάσος κυνηγημένος από τρόλ και ξωτικά.
Πράξη ΙΙΙ
Συναντάμε ξανά τον Peer μεγαλύτερο σε ηλικία στις ακτές του Μαρόκου.
Εδώ, εξηγεί την άποψή του για τη ζωή και μαθαίνουμε ότι είναι επιχειρηματίας που συμμετέχει σε ανήθικες συναλλαγές, συμπεριλαμβανομένης της αποστολής αρχαίων προς την Κίνα και εμπόριο σκλάβων.
Οι σύντροφοί του τον κλέβουν, αφού αποφασίζει να στηρίξει τους Τούρκους για την καταστολή μιας Ελληνικής εξέγερσης και τον εγκαταλείπουν μόνο του στην ακτή.
Στη συνέχεια, βρίσκει κλεμμένους θησαυρούς ενός σουλτάνου και προσποιείται τον προφήτη σε μια τοπική φυλή.
Προσπαθεί να αποπλανήσει την Anitra, την κόρη του οπλαρχηγού, αλλά εκείνη του κλέβει τα λεφτά και τα δαχτυλίδια και τον αφήνει.
Στη συνέχεια αποφασίζει να γίνει ιστορικός και ταξιδεύει στην Αίγυπτο. Περνάει μέσα από την έρημο, τον Κολοσσό του Μέμνονα και τη Σφίγγα.
Καθώς απευθύνεται στη Σφίγγα, συναντά τον φύλακα του τοπικού τρελοκομείου, ο οποίος θεωρεί τον Peer ως τον φορέα της υπέρτατης σοφίας.
Ο Peer επισκέπτεται το τρελοκομείο και καταλαβαίνει ότι όλοι οι ασθενείς ζουν στον δικό τους κόσμο, σε τέτοιο βαθμό που κανείς δεν νοιάζεται για κανέναν άλλον.
Στα νιάτα του, ο Peer είχε ονειρευτεί να γίνει αυτοκράτορας. Σε αυτό το μέρος, τελικά στέφεται ως - ο αυτοκράτορας του "εαυτού".
Πράξη V
Τέλος, επιστρέφει στο σπίτι του στην Νορβηγία ως γέρος.
Συναντάει την Solveig και την ρωτάει: «Πού βρισκόταν ο Peer Gynt; Πού ήταν, ολόκληρος και αληθινός» και εκείνη απαντάει. "Στην πίστη μου, στην ελπίδα και στην αγάπη μου".